CI: adopt the shared pinned-Arch-container build system

Adds ci/build.sh + ci/bread-ecosystem.rev (pinned to bread-ecosystem
147cfbbf96ae4b171027defa1130d2caddb934b1), points the three release
workflows' build step through it, and adds check.yml as breadarr's first
lint/test gate on feature/fix branches. No ci/deps.txt: verified ort-sys's
build.rs has no system build-time requirements beyond rust/base-devel
(its download-binaries feature is pure-Rust ureq/lzma-rust2/hmac-sha256).

.forgejo/workflows/release.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
             "https://git.breadway.dev/${GITHUB_REPOSITORY}.git" src
 
       - name: build
-        run: cd src && cargo build --release --locked
+        run: cd src && bash ci/build.sh cargo build --release --locked
 
       - name: prepare artifacts
         run: |