Adds the release/CI machinery bos-settings already has in its own repo:
Forgejo package.yml (tag -> build -> publish to [breadway]) and
mirror.yml (Forgejo -> GitHub). PKGBUILD updated for the flattened
layout and dropped -p breadhelp now that this isn't a workspace member.
